Дата: Вівторок, 14.02.2012, 14:49 | Повідомлення # 2
редактор
Група: Модератори
Повідомлень: 246
Статус: Offline
класно є, правда, кілька невиправданих і кілька виправданих русизмів, чи то, суржисизмів, невиправдані наче хочеться підправити, виправдані - по темі, мають право на повноцінне життя))) Ars longa, vita brevis.
Дата: Середа, 15.02.2012, 23:15 | Повідомлення # 4
редактор
Група: Модератори
Повідомлень: 246
Статус: Offline
себто, слова не українською літературною, а суржиком - здебільшого, під впливом російської мови, у Вашому творі є кілька слів, як той же фонарік - які виправдані, бо передають лексику його оригінального власника, там же, де мова йде від головного героя, практично все літературно, тому суржикові слова типу "обсуждати" трохи ріжуть слух, чи, точніш, око.. Ars longa, vita brevis.
Дата: Четвер, 06.12.2012, 21:11 | Повідомлення # 6
пуп'янок
Група: Модератори
Повідомлень: 169
Статус: Offline
Євгене, ваша проза гарна.Мені сподобалося оповідання, усі композиційні компоненти витримані, мова яскрава. так. не без того, що є кілька русизмів, але то справа редакторів. Молодець!
є, правда, кілька невиправданих і кілька виправданих русизмів, чи то, суржисизмів, невиправдані наче хочеться підправити, виправдані - по темі, мають право на повноцінне життя)))
