|
JACQUES PREVERT. BARBARA
|
|
| krabat | Дата: Субота, 31.12.2011, 01:48 | Повідомлення # 1 |
|
квіточка
Група: Модератори
Повідомлень: 497
Статус: Offline
| Жак Превер. Барбара'
Крабат, 31.12.2011 року
Пам'ятаєш те Барбара'
Того дня падав дощ безупину на Брест
Ти ішла посміхаючись зливі
У потоках води вся розквітла й щаслива
Пам'ятаєш те Барбара'
Падав дощ безупину на Брест
І на розі Рю-де-Сіам я побачив тебе
Під дощем ти якраз посміхнулась і я
Посміхнувся сам до себе немов навзаєм
Щось таке
Пам'ятаєш те Барбара'
Ти для мене відтоді з тої миті майже рідна
Я ж для тебе ніхто і тепер
Пам'ятаєш
Пам'ятаєш як саме в той день падав дощ
Пам'ятаєш
Чоловіка що під дахом веранди на тебе чекав
Що як кликав тебе ім'я голосно так прокричав
Барбара'
І коли ти підбігла до нього крізь зливу
Він назустріч тобі засвітився ніжно радістю
Ті обійми щасливі в яких ви втонули удвох
Пам'ятаєш ти Барбара'
Лиш не гнівайся тільки за те що з тобою на "ти"
Я на "ти" з усіма кого щиро і ніжно люблю
І байдуже що бачив всього тільки раз
Я на "ти" з кожним тим кого щиро і ніжно люблю
І байдуже що ми дотепер не знайомі але
Пам'ятаєш те Барбара'
Пам'ятаєш
Проливалася мудрістю й щастям та злива
На ваші такі переповнені щастям обличчя
На це місто напоєне щастям по вінця
На море щасливе
З кораблями що пливли з Уессану
Повз пакгаузи Арсеналу
Ох Барбара'
І що за дурня та війна
Що тепер з вами стало
Під дощем цим заліза і сталі
Під потоками лави крові й вогню
Де тепер ніжний той хто з любов'ю тебе
Обіймав
Мертвий він чи живий
Чи пропав він чи безвісти зник
Ох Барбара'
Йде невпинно над Брестом той дощ
Як дощило до того завжди
Але це вже не те ж зовсім інше уся ця безодня
Він тепер злива страху гроза самоти
Дощ жалоби
Він тепер просто шторм
Із заліза із крові із сталі
Просто хмари
Що вмирають бездомними сірими псами
Тими псами що у безпам'ятті згинуть
У потоках над Брестом
Тими що зігниють просто стліють
Десь далеко далеко від Бреста
Які стануть нічим перетворяться у ніщо
Пам'ятаєш те Барбара'
|
| |
| |
| Оксія | Дата: Понеділок, 02.01.2012, 23:14 | Повідомлення # 2 |
|
брунька
Група: Модератори
Повідомлень: 2
Статус: Offline
| цікавий такий вірш. образно, дощовито, брестськи.
я була колись у тому місті саме в дощ, тож дуже добре уявляю настрій ліргероя.
"Просто хмари ... вмирають бездомними сірими псами" - ця фраза личить нинішній зимі.
"Я на "ти" з усіма кого ніжно люблю" - як це знайомо...
самотність. минула ніжна любов. дощ. це плаче серце?
моя минула любов у сяйві сонця.. вибач за особисте. правда, недавно я осягнула, що минулої любові не буває. вона нікуди не дівається. просто жевріє тихенько в кутику серця, чекає, коли гляну на неї бодай один раз...
дякую за вірш. я помітила його ще на лк. дивно, що ніхто не коментує. може має такі ж трабли з інетом, як я? я зайшла, можна вважати, через вікно.
"І на розі Рю-де-Сіам" - це у чийому Бресті?
|
| |
| |
| krabat | Дата: Понеділок, 02.01.2012, 23:48 | Повідомлення # 3 |
|
квіточка
Група: Модератори
Повідомлень: 497
Статус: Offline
| Оксія,
)...дякую за такий розлогий і щирий коментар)
|
| |
| |
| Оксанка | Дата: Вівторок, 03.01.2012, 03:26 | Повідомлення # 4 |
 яблучко
Група: Администраторы
Повідомлень: 1004
Статус: Offline
| krabat, перегляньте повідомлення, пліз)
Мрії збуваються ! :)
|
| |
| |
| krabat | Дата: Вівторок, 03.01.2012, 13:17 | Повідомлення # 5 |
|
квіточка
Група: Модератори
Повідомлень: 497
Статус: Offline
| Оксанка,
Дякую, Оксано) З Новим роком Вас і всіх Ваших рідних і коханих)
|
| |
| |
| Татарівна | Дата: Вівторок, 03.01.2012, 13:35 | Повідомлення # 6 |
 брунька
Група: Модератори
Повідомлень: 70
Статус: Offline
| Quote Він тепер злива страху гроза самоти
Дощ жалоби
Він тепер просто шторм
Із заліза із крові із сталі
Просто хмари
Що вмирають бездомними сірими псами
Тими псами що у безпам'ятті згинуть
У потоках над Брестом
це щось....просто пронизливий відчутний образ дощу й не дощу...
вражаюче гарно і змістовно....
наповнений вірш..історія..
прекрасний
Байдуже, якії в картини обводи,
Аби малювання майстерне.
Повідомлення відредагував Татарівна - Вівторок, 03.01.2012, 13:35 |
| |
| |
| krabat | Дата: Вівторок, 03.01.2012, 16:20 | Повідомлення # 7 |
|
квіточка
Група: Модератори
Повідомлень: 497
Статус: Offline
| Татарівна,
мені справді важлива ваша оцінка, Тетяно)
|
| |
| |
| Оксанка | Дата: Вівторок, 03.01.2012, 20:16 | Повідомлення # 8 |
|
яблучко
Група: Администраторы
Повідомлень: 1004
Статус: Offline
| Quote (krabat) З Новим роком Вас і всіх Ваших рідних і коханих)
дякую, Володю! Навзаєм зі святами Вас і Ваших рідних та коханих 
Мрії збуваються ! :)
|
| |
| |
| krabat | Дата: Середа, 04.01.2012, 12:56 | Повідомлення # 9 |
|
квіточка
Група: Модератори
Повідомлень: 497
Статус: Offline
| Оксанка, 
|
| |
| |
| marta | Дата: Четвер, 05.01.2012, 06:25 | Повідомлення # 10 |
|
пуп'янок
Група: Модератори
Повідомлень: 185
Статус: Offline
| ті хто любить впізнають
один одного на відстані
на перехресті стежок
доріг і на розі вулиці...
він обираючи кличе її іменем
щастя і світло у кожному звуці чується...
міста неодмінно будуються знову
по війні по зимі чи по повені
будинки проспекти сади і фонтани
гамір наповнить життям неустанним
він обіймаючи її називає по імені
ту що для нього ще перед вдохом вибрана...
велич цієї таємниці у її простоті...
бережи своє серце і серце іншого...
Повідомлення відредагував marta - Четвер, 05.01.2012, 06:29 |
| |
| |
| krabat | Дата: Четвер, 05.01.2012, 09:33 | Повідомлення # 11 |
|
квіточка
Група: Модератори
Повідомлень: 497
Статус: Offline
| marta,
так....
|
| |
| |
