| Руді | Дата: Неділя, 08.01.2012, 16:57 | Повідомлення # 1 |
 брунька
Група: Модератори
Повідомлень: 68
Статус: Offline
| Сукають парки вузлувату нить,
У яблуці зерням Єлена спить.
Нагострена війна, бринять стремена –
Рокованості в’язі сокровенні.
Підмур’я Трої очорнила кров.
Ложесен розкіш в пещенні оков
Гріховно-безупинних нощно й денно…
Сто тисяч раз ненависна Єлена!
Яким зелом прив’язаний навік
Дитинно-безбородий чоловік?!
Ворон чорнизна ошалілонебна:
Багряна тризна чи безстидна треба?
А каяття не ждіте, ви, довкруж,
Бо що кому: коханець, а не муж.
Сирітські очі – божа шахівниця,
Сахнулась криком півбезумна жриця.
Останній лебідь піснею у жар,
Ступає переможцем в ніч владар,
І опадають крилами рамена.
Жадай зернинно-яблучну Єлену…
04.12.2011
|
| |
| |
| krabat | Дата: Четвер, 12.01.2012, 02:56 | Повідомлення # 2 |
|
квіточка
Група: Модератори
Повідомлень: 497
Статус: Offline
| Якщо можна :
Безсоння. Ніч. Гомер. Напнутий шовк вітрил.
Я список кораблів лиш переполовинив:
Той довгий ключ, що цугом журавлиним
Високе небо над над Еладою відкрив.
Мов журавлиный клин в чужину за моря,
Їм піною богів та даль благословенна.
Куди пливуть вони? Якби то не Олена,
Що Троя їм, ахейським тим царям?
І море, і Гомер - все у руках любові
Кого послухати? Коли Гомер замовк,
І море стогне в піні подушок,
Що каменем заклякли в підголов'ї.
( З Осипа Мандельштама.Крабат.12.01.12)
Повідомлення відредагував krabat - Четвер, 12.01.2012, 13:25 |
| |
| |
| Руді | Дата: Четвер, 12.01.2012, 12:00 | Повідомлення # 3 |
|
брунька
Група: Модератори
Повідомлень: 68
Статус: Offline
| krabat, гармонійне доповнення)
|
| |
| |
| krabat | Дата: Четвер, 12.01.2012, 13:57 | Повідомлення # 4 |
|
квіточка
Група: Модератори
Повідомлень: 497
Статус: Offline
| Quote (Руді) гармонійне доповнення
давно кортіло перекласти Мандельштамове...от надихнуло)
|
| |
| |
